Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 24 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Elorriaga, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Bulgariera ITZULTZAILEA Teodora Tzankova IZENBURUA ТРАМВАЙ НА ШИША ПАНГМА ARGITALPEN URTEA 2017 ARGITALETXEA Small Stations 2 AUTOREA Elorriaga, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Matxinsaltoen belarriak ARGITALPEN URTEA 2009 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA Las orejas de los saltamontes ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Madril ARGITALETXEA Alfaguara ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 3 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Van't Hoffen ilea ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA El pelo de Van't Hoff ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 4 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Londres kartoizkoa da ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA Londres es de cartón ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Alfaguara ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 5 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA Un tranvía en SP ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Punto de Lectura ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 6 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Vredaman ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera ITZULTZAILEA Roberta Gozzi IZENBURUA Le piante, per esempio, non bevono caffelatte ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Milano ARGITALETXEA Gran Via edizioni ITZULPEN MOTA Zuzena 7 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Vredaman ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Amaia Gabantxo IZENBURUA Plants don't drink coffe ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA New York ARGITALETXEA Archipielago Books ITZULPEN MOTA Zuzena 8 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Doministiku egin dute arrainek (elebitan argitaratua) ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania eta euskara ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA Doministiku egin dute arrainek / Y los peces estornudaron ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Buenos Aires ARGITALETXEA Letranómada ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 9 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Italiera ITZULTZAILEA Lara Cuti IZENBURUA Un tram a s.p. ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Milano ARGITALETXEA Gran Via edizioni 10 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana ITZULTZAILEA Karl A. Klewer IZENBURUA Der Traum vom Himmel über Nepal ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA München ARGITALETXEA Piper ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 11 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Vredaman ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA Vredaman ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Alfaguara ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 12 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Vredaman ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Xesús Carballo Soliño IZENBURUA Vredaman ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Galaxia 13 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Vredaman ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Cristina Torrent IZENBURUA Vredaman ARGITALPEN URTEA 2006 ARGITALETXEA La Magrana 14 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Alemana ITZULTZAILEA Karl A. Klewer IZENBURUA Lucas oder der Himmel über Nepal ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Frankfurt am Main ARGITALETXEA Schöffling ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 15 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Estoniera ITZULTZAILEA Triin Lõbus IZENBURUA Tramm Sisa Pangmale ARGITALPEN URTEA 2005 ARGITALETXEA Loomingu Raamatukogu 16 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Serbiera ITZULTZAILEA Nada Djermanovic IZENBURUA Tramvaj za S.P. ARGITALPEN URTEA 2005 TOKIA Belgrado ARGITALETXEA Samizdat B-92 17 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Van't Hoffen ilea ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA El pelo de Van't Hoff ARGITALPEN URTEA 2005 ARGITALETXEA Punto de Lectura ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 18 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA Un tranvía en SP ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Suma de Letras ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 19 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Van't Hoffen ilea ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Xesús Carballo Soliño IZENBURUA O pelo de Van't Hoff ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Galaxia 20 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA Un tranvía en SP ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Círculo de Lectores ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 21 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Ramón Loureiro IZENBURUA Un tranvia cara a SP ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Galaxia 22 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez IZENBURUA Un trambia a SP ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Proa 23 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA Van't Hoffen ilea ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA El pelo de Van't Hoff ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Alfaguara ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 24 AUTOREA Elorriaga Lopez de Letona, Unai JATORRIZKO IZENBURUA SPrako tranbia ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Unai Elorriaga IZENBURUA Un tranvía en SP ARGITALPEN URTEA 2002 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Alfaguara ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
