Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 21 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Arretxe, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Mesfidatu hitzez ARGITALPEN URTEA 2019 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA Desconfía ARGITALPEN URTEA 2020 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 2 AUTOREA Arretxe, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Ez erran deus ARGITALPEN URTEA 2018 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA No digas nada ARGITALPEN URTEA 2019 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 3 AUTOREA Arretxe, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Arrutiren banda ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA La banda de Arruti ARGITALPEN URTEA 2018 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 4 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Sator lokatzak ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández IZENBURUA Piel de topo ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 5 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Lurraren taupadak ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Zubia ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón IZENBURUA Los latidos de la tierra ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 6 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Estolda jolasak ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA Juegos de cloaca ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 7 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Morto vivace ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández eta Axun Gereka IZENBURUA Morto vivace ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Errenteria ARGITALETXEA El Gallo de Oro 8 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Fatum ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Iñaki Segurola eta Cristina Fernandez IZENBURUA La calle de los ángeles ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 9 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Tangerreko ametsak ARGITALPEN URTEA 2011 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA Sueños de Tánger ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 10 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Hutsaren itzalak ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA Sombras de la nada ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 11 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA 612 euro ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA 612 euros ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 12 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA 19 kamera ARGITALPEN URTEA 2012 ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA 19 cámaras ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 13 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Zazpi kolore ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón Plazaola IZENBURUA 7 colores ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 14 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Fatum ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Iñaki Segurola eta Cristina Fernandez IZENBURUA La calle de los ángeles ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 15 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Oroituz ARGITALPEN URTEA 1998 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón Plazaola IZENBURUA El sur de la memoria ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 16 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Xahmaran ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Cristina Fernández Blanco IZENBURUA Shahmarán ARGITALPEN URTEA 2009 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Erein 17 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Sustrai Beltzak ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Elea ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Ander Izagirre IZENBURUA Raíces negras ARGITALPEN URTEA 2007 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Elea 18 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Griot ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Iñaki Mendizabal IZENBURUA Griot ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Bilbo ARGITALETXEA Elea 19 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Zazpi kolore ARGITALPEN URTEA 2000 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón Plazaola IZENBURUA Siete colores ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA RBA 20 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Tubabu ARGITALPEN URTEA 1993 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jose Luis Padrón Plazaola IZENBURUA Tubabu: hombre blanco en África ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Ttarttalo 21 AUTOREA Arretxe Pérez, Jon JATORRIZKO IZENBURUA Harresi handirantz ARGITALPEN URTEA 1994 TOKIA Leioa ARGITALETXEA Zubia ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jon Arretxe IZENBURUA Hacia la gran muralla ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Alfaguara ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena
