Euskal Literatura Itzuliaren katalogoa (ELI) Katalogo osoa ikusi testua: eremua: guztietan Autorea Jatorrizko izenburua Jatorrizko argitalpen urtea Jatorrizko argitalpen tokia Jatorrizko argitaletxea Itzulpen hizkuntza Itzultzailea Itzulpen izenburua Itzulpen urtea Itzulpen tokia Itzulpen argitaletxea Itzulpen mota autorea: Agirre, Alaine [4] Agirre, Joxean [1] Agirre, Katixa [6] Agirre, Lorea [1] Agirre, Txomin [2] Aguado, Olatz [1] Aguergaray, Arnaud [1] Aita Donostia [1] Aizpurua Urteaga, Eneko [1] Alberbide, Xipri [1] Alberdi Estibaritz, Uxue [7] Alberdi, Pedro [1] Albizua Castelano, Garazi [1] Aldazaval, Don Pedro Joseph de [1] Aldekoa, Iñaki [2] Alonso, Jon [4] Altonaga, Kepa [1] Altuna, Belen [1] Alvarez Enparantza, J.L. "Txilardegi" [3] Amuriza, Xabier [1] Andueza, Pakita [1] Añorga, Pello [6] Anselmi, Luigi [1] Ansorena, Jose Ignacio [1] Antologia [7] Antza, Mikel [2] Apalategi Idirin, Ur [2] Apaolaza, Uxue [2] Arana Luzuriaga, Aitor [19] Arana, Anuntxi [1] Aranbarri, Iñigo [4] Aresti, Gabriel [19] Aristi, Pako [5] Aristimunho, Fábio [1] Arkotxa, Aurelia [2] Arregi Diaz de Heredia, Rikardo [4] Arrese Beitia, Felipe [1] Arretxe, Jon [21] Arrieta, Joxe Austin [4] Arrieta, Yolanda [5] Artze, J.A. [1] Artze, Jose Antonio [2] Astondoa, Iban [3] Ateka, Piedad [63] Atxaga, Bernardo [338] Atxukarro, Bakarne [4] Aurkenerena, Joseba [1] Auzmendi, Lourdes [1] Axular, Pedro [4] Ayerbe, Mikel [1] Azkue, Resurrección María de [4] Azurmendi, Joxe [5] Babiano, Mikel [1] Barandiaran, Jose Migel [2] Barbier, Jean [1] Barrutia, Pedro Ignacio de [1] Basterot, Francis [1] Baztarrika, Patxi [1] Belmonte, Joxe [1] Berasaluze, Gari [1] Berzaitz, Pier Paul [4] Bidart, Pierre [1] Biguri, Koldo [1] Bilbao, Leire [6] Billelabeitia, Miren [2] Borda, Itxaro [11] Bordaxar, Jean [1] Bordazarre, Pierre [2] Bordes, Charles [1] Bueno, Rai [4] Busturia, Unai [2] Cabassa, Mariona [3] Cano, Harkaitz [39] Casenave Harigile, Junes [5] Cerquant, Jean François [2] Chipi, Peio [1] Chivite, Beatriz [1] Chivite, Fernando Luis [1] Cillero, Javier [3] Coco, Emilio [1] Cornejo, Mikel [1] Davant, Jean-Louis [4] Decrept, Etienne [2] Del Olmo, Karlos [2] Dueso, Antton [5] Durruty Sukilbide, Begoña [1] Egaña, Andoni [11] Egaña, Arrate [3] Egia, Lutxo [1] Egurza, Asun [4] Eguzkitza, Andolin [1] Eibar, Eider [2] Elorriaga, Unai [24] Elorrieta, Irati [2] Epaltza, Aingeru [18] Erostarbe Larrakoetxea, Izaskun [2] Errea, Inma [1] Erro, Anjel [1] Erro, Jeremías [1] Esteban, Mari Luz [4] Etxamendi, Eñaut [1] Etxaniz, Nemesio [1] Etxart, Niko [1] Etxarte, Hedoi [2] Etxebarria, Juan Manuel [1] Etxebarrieta, Oihana [1] Etxeberria, Aitziber [1] Etxeberria, Hasier [7] Etxegarai, Eneko [3] Etxegoien, Fermin [1] Etxegoien, Juan Carlos "Xamar" [7] Etxepare, Bernard [11] Etxezarraga, Jesus [1] Eys, Willem J. van [1] Ezkiaga, Patxi [5] Fernandez Agirrezabala, Nekane [1] Fernandez, Cristina [1] Fernández, Nacho [4] Frey, Peter [1] Gabiria, Julen [3] Galarreta, Xabier [7] Gandiaga, Bitoriano [2] Garde Iriarte, Luis [1] Garikano, Asun [2] Garro, Lander [1] Garzia, Juan [1] Gerediaga, Jon [1] Goenaga, Aitzpea [2] Goia, Garazi [2] Goikoetxea, Juan Ignacio [1] Goñi Yárnoz, Liebana [1] Goñi, Pernan [2] González, Maite [2] Gorrotxategi, Aritz [1] Gracia, Izaskun [1] Gurrutxaga, Maite [2] Gurrutxaga, Mikel [2] Gutiérrez, Pello [6] Haranburu Altuna, Luis [5] Heguiaphal, Marzelin [1] Hérelle, George [1] Hernández Abaitua, Mikel [2] Herrikoia [5] Iakakortexarena, Txomin [1] Ibarguren, Leire [1] Idiart, Roger [2] Igerabide, Juan Kruz [111] Illarramendi Unanue, Maitena [1] Indaburu, Martin [1] Iparragirre, Jose Mari [1] Iparragirre, Pilar [1] Irasizabal, Iñaki [1] Irastortza, Tere [1] Irigaray, A. [1] Irigaray, Jose Angel [3] Irigoien, Joan Mari [8] Irouleguy, Ainhoa [1] Irureta, Onintza [2] Irurzun, Patxi [1] Irusta, Antton [1] Iturbe, Arantxa [10] Iturbide, Amaia [4] Iturralde, Joxemari [11] Iturregi, Patxi [1] Izagirre Olaizola, Ander [1] Izagirre, Koldo [11] Izquierdo, Fertxu [1] Jaio, Karmele [9] Jalon, Estibalitz [2] Jimenez, Edorta [16] Jimenez, Irati [3] Juaristi Zabaleta, Miren [1] Juaristi, Felipe [8] Kazabon, Antton [7] Kortabarria, German [1] Kortazar, Jon [6] Ladron Arana, Alberto [3] Lamarca, Iñigo [2] Landa, Mariasun [124] Landabaso, Goizalde [1] Larrea, Jose Mari [4] Larretxea, Hasier [2] Lasa, Amaia [2] Lasa, Mikel [2] Lasagabaster, Jesus Maria [2] Lauaxeta [1] Lekuona, Juan Mari [2] Lertxundi, Anjel [33] Lete, Xabier [3] Linazasoro, Karlos [13] Lizardi, Xabier [4] Loidi Bizkarrondo, Jose Antonio [2] Lopez de Guereño, Sabino [1] Loramendi [1] Losada, Garbiñe [1] Loza, Felipe [1] Lozano, Joseba [1] Lucas, Belen [1] Luzarraga, Asel [3] Madariaga, Juanra [1] Madariaga, Julen [1] Maia, Jon [2] Makuso, Juan Ramon [1] Manterola, Jose [3] Martínez Navarro, Laida [1] Meabe, Miren Agur [32] Mendibil, Mikel [2] Mendieta, Mari Jose [2] Mendiguren Elizegi, Xabier [21] Mendoza, Miriam [1] Millet, Isabel [2] Miner, Kattalin [1] Mintegi, Laura [5] Mirande, Jon [4] Mitxelena, Jokin [15] Mitxelena, Koldo [1] Mitxelena, Salbatore [1] Moguel, Juan Antonio [8] Montoia, Xabier [2] Monzón, Telesforo [1] Morillo, Fernando [4] Muguruza, Jabier [1] Muguruza, Jabier [2] Mujika Iraola, Inazio [4] Mujika, Luis Maria [1] Muñoz, Jokin [4] Murua Uria, Imanol [4] Murua, Mitxel [2] Murugarren, Txuma [1] Muxika, Luis Mari [1] Odriozola, Elena [2] Odriozola, Iñaki [1] Oihenart, Arnaud [9] Olaizola, Jesus Maria "Txiliku" [13] Olasagarre, Juanjo [5] Olasagasti, Ramon [3] Olaso, Xabier [1] Olaziregi, Mari Jose [8] Onaindia, Mario [2] Onaindia, Santiago [2] Oñatibia, Yon [2] Oñederra, Lourdes [9] Ormaetxea, Nikolas "Orixe" [2] Ormazabal, Joxantonio [24] Osoro, Jasone [4] Otamendi, Jose Luis [1] Otxoa, Julia [1] Otxoteko, Pello [1] Payá Ruiz, Xabier [1] Peláez, Patxi [6] Perurena, Patziku [1] Pinilla, Ramiro [1] Pinto, Susana [6] Pro, Begoña [1] Redondo Pescador, Ainhoa [1] Redondo, Daniel [3] Rekalt, Dominika [1] Ribas, Julen [3] Riezu, Jorge de [3] Rodriguez, Eduardo [3] Rodriguez, Eider [10] Rodriguez, Fito [8] Rodriguez, Zuriñe [1] Rozas, Ixiar [6] Sagarzazu, Claudio "Satarka" [1] Sagastizabal, Joxean [1] Saizarbitoria, Ramon [24] Salaberria, Leire [3] Salaberry de Mauleon, J.D.J. [2] San Martin, Juan [2] Santisteban, Karlos [15] Sarrionandia, Joseba [25] Sarriugarte Mochales, Danele [2] Sastre, Pablo [3] Senar, Joxerra [1] Serrano, Asier [1] Serrano, Bixente [1] Sestorain, Gotzone [1] Soto, Iñaki [1] Suarez, Castillo [2] Taberna, Mikel [1] Tanburin, Marikita [1] Tokero, Julen [2] Toledo, Maite [4] Treku, Jose Ignazio [4] Turrillas, Alex [4] Ubeda Goikoetxea, Garbiñe [1] Ugalde, Martin [2] Ugarte, Yurre [2] Urain, Jokin [1] Urdinaga, Iñigo [1] Uribe, Kirmen [42] Urkiaga, Estepan "Lauaxeta" [5] Urkixo, Joanes [6] Urkiza, Ana [4] Urkizu, Patri [3] Urmeneta, Asisko [3] Urretabizkaia, Arantxa [18] Urrutia Capeau, Jose Enrike [2] Urrutia, Alain [2] Vadillo, Goretti [1] Valverde, Mikel [3] Velte, Samara [1] Vermeer, Hans J. [1] Vinson, Julien [4] Webster, Wentworth [3] Yarnoz, Sagrario [10] Zabala, Juan Luis [2] Zabaleta, Jon [2] Zabaleta, Patxi [2] Zabaleta, Pello [1] Zabaltza, Xabier [1] Zaldua, Iban [11] Zarate, Mikel [1] Zubeldia, Iñaki [7] Zuberogoitia, Aitor eta Pedro [1] Zubialde, Izaskun [4] Zubiri, Iñaki [2] Zubizarreta, Itziar [10] Zubizarreta, Patxi [71] Zulaika, Joseba [2] Zulaika, Juan Mari [1] Zuza, Mikel [1] hizkuntza: albaniera [11] alemana [40] amharera [1] arabiera [8] aragoiera [8] aranera [2] asturiera [12] braile [1] bretoiera [5] bulgariera [9] daniera [6] errumaniera [6] errusiera [20] esloveniera [25] esperantoa [10] estoniera [3] finlandiera [8] frantsesa [109] frisiera [1] friulera [1] gaelera [1] galegoa [84] galesera [1] gaztelania [913] georgiera [7] grekera [8] hebraiera [3] hindiera [1] hungariera [2] ingelesa [139] italiera [51] japoniera [8] katalana [223] kitxua [1] koreera [5] kroaziera [2] lituaniera [3] mazedoniera [1] nederlandera [11] norvegiera [1] pertsiera [1] poloniera [11] portugesa [10] serbiera [4] suediera [4] turkiera [7] txekiera [4] txinera [3] ukraniera [2] valentziera [12] emaitza ordenatu xede dataz jatorrizko argitalpen dataz izenburuz autorez emaitza: 42 fitxa Emaitza fitxategi bakarrean 1 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA 17 segundo ARGITALPEN URTEA 2019 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta IZENBURUA 17 segundos ARGITALPEN URTEA 2020 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Visor 2 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Elkarrekin esnatzeko ordua ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Serbiera ITZULTZAILEA Nataša Vujnovi? IZENBURUA ?as kada se budimo zajedno ARGITALPEN URTEA 2020 ARGITALETXEA Areté 3 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Elkarrekin esnatzeko ordua ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa ITZULTZAILEA Edurne Alegria IZENBURUA L'heure de nous réveiller ensemble ARGITALPEN URTEA 2018 TOKIA Bordele ARGITALETXEA Le Castor Astral ITZULPEN MOTA Zuzena 4 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Elkarrekin esnatzeko ordua ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Grekera ITZULTZAILEA Vassiliki Knitou IZENBURUA Την ώρα που ξυπνάμε μαζί ARGITALPEN URTEA 2018 ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 5 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Estoniera ITZULTZAILEA Mereilin Kotta IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2017 ARGITALETXEA LR60 ITZULPEN MOTA Zuzena 6 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Elkarrekin esnatzeko ordua ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Portugesa ITZULTZAILEA Artur Guerra; Cristina Rodriguez IZENBURUA A hora de acordarnos juntos ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Amadora (Portugal) ARGITALETXEA Elsinore ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 7 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Elkarrekin esnatzeko ordua ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín) IZENBURUA A hora de espertarmos xuntos ARGITALPEN URTEA 2017 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais ITZULPEN MOTA Zuzena 8 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Elkarrekin esnatzeko ordua ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez IZENBURUA L'hora de despertar-nos junts ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Edicions 62 ITZULPEN MOTA Zuzena 9 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Elkarrekin esnatzeko ordua ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Jose Maria Isasi IZENBURUA La hora de despertarnos juntos ARGITALPEN URTEA 2016 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Seix Barral 10 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Mussche ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Japoniera ITZULTZAILEA Nami Kaneko IZENBURUA ムシェ 小さな英雄の物語 ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Tokio ARGITALETXEA Hakusuisha ITZULPEN MOTA Zuzena 11 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Mussche ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Txinera ARGITALPEN URTEA 2015 ARGITALETXEA Lujiang Press 12 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Garmendia eta zaldun beltzak ARGITALPEN URTEA 2003 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Nere Lete IZENBURUA Garmendia and the Black Rider ARGITALPEN URTEA 2015 TOKIA Reno ARGITALETXEA University of Nevada Press ITZULPEN MOTA Zuzena 13 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Elizabeth Macklin IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Bridgend ARGITALETXEA Seren Books ITZULPEN MOTA Zuzena 14 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Esloveniera ITZULTZAILEA Marjeta Drobnic IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Ljubljana ARGITALETXEA Cankarjeva založba 15 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA (Antologia) ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania IZENBURUA Vidas y ficciones ARGITALPEN URTEA 2014 TOKIA Iruñea ARGITALETXEA Pamiela 16 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Mussche ARGITALPEN URTEA 2012 ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta IZENBURUA Lo que mueve el mundo ARGITALPEN URTEA 2013 ARGITALETXEA Seix Barral 17 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Mussche ARGITALPEN URTEA 2012 ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez IZENBURUA El que mou el món ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Edicions 62 18 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bitartean heldu eskutik ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Georgiera ITZULTZAILEA Vladimer Luarsabixvili IZENBURUA მომეცი ხელი ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Tbilisi ARGITALETXEA Ilia State University Press ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 19 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Errusiera ITZULTZAILEA Roman Ignatiev eta Zoia Khibrikova IZENBURUA Бильбао — Нью-Йорк — Бильбао ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Mosku ARGITALETXEA Gernika ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 20 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Georgiera ITZULTZAILEA Vladimer Luarsabixvili IZENBURUA ბილბაო - ნიუ-იორკი - ბილბაო ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Tbilisi ARGITALETXEA Ilia State University Press ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 21 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Albaniera ITZULTZAILEA Bashkim Shehu IZENBURUA Bilbao - Nju-Jork - Bilbao ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Tirana ARGITALETXEA Toena 22 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Serbiera ITZULTZAILEA Zorica Novakov-Kovačević IZENBURUA Bilbao - Njujork - Bilbao ARGITALPEN URTEA 2013 TOKIA Belgrado ARGITALETXEA Geopoetika ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 23 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Japoniera ITZULTZAILEA Nami Kaneko IZENBURUA ビルバオ-ニューヨーク-ビルバオ ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Tokio ARGITALETXEA Hakusui Sha ITZULPEN MOTA Itzulpen zuzena 24 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa ITZULTZAILEA Gersende Camenen IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Paris ARGITALETXEA Gallimard 25 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Bulgariera ITZULTZAILEA Boriana Dukova IZENBURUA Билбао – Ню Йорк – Билбао ARGITALPEN URTEA 2012 TOKIA Sofia ARGITALETXEA Enthusiast ITZULPEN MOTA Zeharka | BITARTEKO HIZKUNTZA: Gaztelania 26 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Portugesa ITZULTZAILEA Pedro Vidal IZENBURUA O dois amigos ARGITALPEN URTEA 2011 ARGITALETXEA Planeta 27 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bitartean heldu eskutik ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Errusiera ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Mosku ARGITALETXEA Gernika 28 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Isaac Fernandez Fernandez (Isaac Xubín) IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Xerais de Galicia 29 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkarlanean ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana ITZULTZAILEA Pau Joan Hernàndez IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Edicions 62 30 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Ana Arregui Martínez IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Seix Barral 31 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Ana Arregui Martínez IZENBURUA Bilbao-New York-Bilbao ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Círculo de Lectores 32 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bitartean heldu eskutik (eta Zaharregia, txikiegia agian) ARGITALPEN URTEA (Bitartean heldu eskutik) 2001; (Zaharregia, txikiegia agian) 2003 ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana eta euskara ITZULTZAILEA Jon Elordi eta Laia Noguera IZENBURUA Mentrestant agafa'm la mà ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA Proa ITZULPEN MOTA Zuzena 33 AUTOREA Uribe, Kirmen ITZULPEN HIZKUNTZA Euskara, gaztelania eta ingelesa ITZULTZAILEA Jose Isasi, Elizabeth MacKlin IZENBURUA Bar Puerto ARGITALPEN URTEA 2010 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar 34 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Ez naiz ilehoria ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Kirmen Uribe IZENBURUA No soy rubia ARGITALPEN URTEA 2008 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA La Galera ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 35 AUTOREA Olaziregi, Mari Jose (Rikardo Arregi Diaz de Heredia, Bernardo Atxaga, Felipe Juaristi, Miren Agur Meabe, Kirmen Uribe, Joseba Sarrionaindia) ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Amaia Gabantxo IZENBURUA Six Basque Poets ARGITALPEN URTEA 2007 ARGITALETXEA Arc Publications 36 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bitartean heldu eskutik ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Ingelesa ITZULTZAILEA Elizabeth Macklin IZENBURUA Meanwhile, Take my hand ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA New York ARGITALETXEA Graywolf Press ITZULPEN MOTA Zuzena 37 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bitartean heldu eskutik ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Frantsesa eta euskara ITZULTZAILEA Kattalin Totorika IZENBURUA Entre-temps, donne-moi la main ARGITALPEN URTEA 2006 TOKIA Bordele ARGITALETXEA Le Castor Astral ITZULPEN MOTA Zuzena 38 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Bitartean heldu eskutik ARGITALPEN URTEA 2001 TOKIA Zarautz ARGITALETXEA Susa ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Gerardo Markuleta; Kirmen Uribe; Ana Arregi IZENBURUA Mientras tanto dame la mano ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Madrid ARGITALETXEA Visor ITZULPEN MOTA Egilea eta itzultzaileak elkarlanean 39 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Ez naiz ilehoria ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Asturiera ITZULTZAILEA Carlos González Espina IZENBURUA Nun soi rubia ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Xixón ARGITALETXEA Llibros del Pexe 40 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Ez naiz ilehoria ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Gaztelania ITZULTZAILEA Kirmen Uribe IZENBURUA No soy rubia ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA La Galera ITZULPEN MOTA Egilearen itzulpena 41 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Ez naiz ilehoria ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Katalana IZENBURUA No sóc rossa ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Barcelona ARGITALETXEA La Galera 42 AUTOREA Uribe, Kirmen JATORRIZKO IZENBURUA Ez naiz ilehoria ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Donostia ARGITALETXEA Elkar ITZULPEN HIZKUNTZA Galegoa ITZULTZAILEA Hadrián Loureiro IZENBURUA Eu non son loira ARGITALPEN URTEA 2004 TOKIA Vigo ARGITALETXEA Galaxia
