Zehazki gaztelania-euskara hiztegia
|
hecho1 1 adj egin(a): cobrar los trabajos hechos, 2 (persona) egin(a), heldu(a): un hombre hecho, 3 (ropa) lantegian egin(a). 4 ¡hecho!, interj ados! • a lo hecho pecho, egindakoari eutsi. • bien hecho, berregin(a) goi. • ¡bien hecho!, ongi egina! • estar hecho un ..., ...-a egon: esta habitación está hecha un asco, • frase hecha, esaera. • hecho a mano, eskuz egin(a). • hecho a máquina, makinaz egin(a). • hecho en casa, etxean egin(a). • lo hecho hecho (está), egina(k) egin. • poco hecho (comida) egin arin(a), egosi/erre arin(a): ese filete está poco hecho, • ser un hombre hecho y derecho, gizon betea izan. hecho2 1 m egitate: el sufrimiento es un hecho, 2 (acto, acción) egintza, eginkari. 3 (suceso) gertaera: hechos memorables, • de hecho, egiatan, praktikan; hain zuzen; (parejas etc) izatezko: parejas de hecho, • el hecho de, (con infinitivo) -tzea, izana: el hecho de no conocer la ley, • el hecho es que ..., kontua da ...-(e)la. • hecho consumado, egintza bururatu(a). • hecho de armas, armazko egintza. • hecho diferencial, bestelakotasun: el hecho diferencial vasco, • Hechos de los Apóstoles, erl Apostoluen egin(ak). |
