Zehazki gaztelania-euskara hiztegia

fácil 1 adj erraz; samur adkor: es fácil fallar, erraza da huts egitea, erraz da huts egitea goi; no era fácil dormir allá, ez zen samurra han lo egitea; una persona de llanto fácil, malko samurreko pertsona bat.

2 (probable) litekeena: es fácil que vengan, seguru asko etorriko dira.

• a lo fácil, errazera: tirar a lo fácil, errazera jo.

• de risa fácil, algara-merke: niño de risa fácil, haur algara-merke.

• fácil de, erraz: fácil de ver, ikuserraza; una dificultad fácil de superar, eragozpen gaindierraza; eso es fácil de hacer, hori erraza da egiten, erraza da egiteko; es fácil de adivinar, igarrierraza da; no es muy fácil de leer, ez da oso erraza irakurtzen; un mal cuadro fácil de vender, margolan txar salduerraz bat.

facilidad 1 f erraztasun, aisetasun.

2 (aptitud) gaitasun, erraztasun: tiene facilidad para la música, musikarako erraztasuna du.

• dar facilidades, aurrerabideak eman, aurrerapenak eman: no le di facilidades, ez nion aurrerabiderik eman, ez nion erraztasunik eman.

• facilidad de palabra, etorri.

• perder facilidad de expresión, moteldu.

facilitación f errazte.

facilitar 1 t erraztu, aisatu goi, samurtu adkor: utensilios para facilitar las tareas, egitekoak errazteko lanabesak.

2 (proporcionar) eman, hornitu: nos facilitaron información muy útil, oso argibide baliagarriak eman zizkiguten.

fácilmente adv erraz, aise, errazki: que lo dominarían fácilmente, erraz menderatuko zutela; creer fácilmente, merke sinetsi adkor.

facilón adj colq erraztxo, erraz-erraz.